Hossa, Handzuš, Valábik, Fehérváry et Višňovský à propos du nouveau contrat de Slafkovsky

Un journaliste slovaque, Tomáš Prokop, a publié un article sur les joueurs de hockey slovaques donnant leur avis sur le contrat Slafkovsky, alors j’ai pensé que je pouvais le traduire (désolé pour mes erreurs, j’ai fait de mon mieux).

Il l’a partagé sur X :
https://x.com/Lewysko/status/1808744413922787570

Marian Hossa :
"L’équipe fait confiance à Juraj. Après lui avoir offert un tel contrat, il n’a pas eu de raison d’hésiter. C’est très bien pour lui. C’est une tendance actuelle dans la LNH de signer des jeunes joueurs talentueux à long terme. Slafko a tendance à s’améliorer de plus en plus. Montréal l’a vu et a donc décidé de lui donner ce contrat. Il a un potentiel énorme, il est grand et fort. Il sera un joueur incroyable. Il le prouve déjà à 20 ans. Je pense que c’est logique que les Canadiens aient investi en lui pendant 8 ans.

Je pense que Juraj a les pieds sur terre et qu’il est entouré des bonnes personnes. Je ne pense pas qu’il sera satisfait maintenant. Il est ambitieux et veut s’améliorer. Au Canada, il subit beaucoup de pression. Il voudra montrer à tout le monde qu’il mérite son argent. Je ne m’inquiète pas du tout pour lui.

Les Canadiens ont toujours cru en lui, ils ne l’ont pas envoyé dans la LAH. Qui d’autre pourrais-tu soutenir sinon ton premier choix au repêchage? Ça valait la peine, il a connu une bonne deuxième moitié de saison. Il l’a même confirmé lors de la Coupe du monde en Tchéquie. J’ai beaucoup aimé sa poussée vers le filet. Même s’il n’a pas marqué, on pouvait le sentir sur la glace. Il a de grandes chances de s’améliorer encore."

Michal Handzus :
"La tendance est claire. Les équipes embauchent des jeunes joueurs avec un potentiel à long terme le plus tôt possible. On craignait probablement qu’il marque 30 ou 40 buts la saison prochaine et qu’il coûte beaucoup plus cher. En deuxième moitié de saison, il a presque marqué un point par match, alors les Canadiens ont profité de l’occasion. C’est un risque pour les deux parties, car les deux peuvent perdre. Mais si Juraj réalise son potentiel, il sera une aubaine. C’est une décision conservatrice pour les deux parties.

Il a toujours eu la tête sur les épaules. Il joue sous pression depuis qu’il a 15 ans et il a bien géré la situation. Je n’ai pas peur que ça change. Il veut prouver quelque chose, ça se voit."

Boris Valabik :
"Montréal voit un gros potentiel en lui, tout comme nous (les Slovaques). C’est donc évident qu’ils lui aient offert ce contrat. Pour les Canadiens, c’est logique. Le directeur général et l’entraîneur sont toujours les mêmes (qu’au moment du repêchage). Juraj a conservé leur confiance même lorsqu’il était blessé. Il a pris la bonne décision de signer maintenant. Parce que maintenant, il n’a plus à se concentrer sur le côté affaires. Il ne pense qu’au hockey."

Martin Fehérváry (Capitaux de Washington) :
"Je l’ai tout de suite félicité. On en a parlé même pendant la Coupe du monde. Il le mérite. Je suis content pour lui. Je crois fermement qu’il saura répondre aux attentes et même les dépasser."

Ľubomír Višňovský :
"Chapeau bas pour ce qu’il a déjà accompli. Félicitations à lui. Je suis un peu surpris que le Canadien ait signé un contrat à si long terme avec un joueur aussi jeune. L’avenir nous le dira. C’est une autre époque, quand je jouais, les équipes n’offraient pas un tel contrat après une ou deux saisons. Ça a changé depuis. C’est positif qu’il veuille être le meilleur, qu’il veuille s’améliorer. Mais il a besoin d’aide aussi pour que Montréal n’ait pas seulement un bon cinq. Il faut qu’ils ajoutent graduellement de bons joueurs. J’espère qu’il va améliorer son jeu. Il n’a que 20 ans, il a tout devant lui."