Je suis tombé sur cette interview de Matiss Kivlenieks. Je me demandais s’il y avait des fans de CBJ qui parlent letton et qui pourraient traduire ceci ?
—
The_Last_Spoon_80
@Blue Jackets de Columbus
Je suis tombé sur cette interview de Matiss Kivlenieks. Je me demandais s’il y avait des fans de CBJ qui parlent letton et qui pourraient traduire ceci ?
—
The_Last_Spoon_80
3 Comments
I don’t think anyone will translate all 6min, but in short it’s about the time he was trying to get into CBJ after signing a 2-way contract and waiting for his chance. He understands that Merzlikins is somewhat his rival in CBJ and the national team of Latvia as well, where Matīss is considered the 3rd goalie at the time and is getting ready for the world championship.
Have you thought about using the Google translate feature where it listens to a conversation and live translates? It works great. Amazing how much Japanese it correctly picked up for me on a trip.
I just used it on his first comments and he said « There is not a lot of free time, but for example today hours are free time when you can either ride too much or sleep or just relax in the hotel yes somehow I watch some movies online or play xbox and when I play ». It ain’t perfect, but you’ll get the gist.
Maybe post on r/latvia ?