Article traduit de MBN avec interview de son père

En résumé : le père de MBN a confiance en son fils et espère qu’il utilisera ses atouts pour faire partie de l’équipe, d’autant plus qu’il a été rappelé une deuxième fois et qu’il ne faisait pas partie des joueurs libérés avant le début des matchs de pré-saison. Ils aiment tous les deux le fait qu’il soit sur les ailes et espèrent qu’il fera partie de l’équipe, mais ils s’attendent à ce qu’il joue dans la SHL cette saison.

C’est ici:

Brandsegg-Nygård joue pour une place dans la LNH : – il a une chance maintenant, une vraie chance.

• il a une chance maintenant, une vraie chance, dit le père Kjell Richard (Ricky) Nygård avant les jours déterminants de Michael Brandsegg-Nygårds chez les Red Wings de Détroit.

• on est passé du camp à la vraie pré-saison [show]ils ont licencié quelques joueurs et il est toujours là. Ils auraient pu simplement dire qu’il jouerait quelques matchs et qu’il retournerait ensuite en Suède, mais ce n’est pas le cas.

C’est ce que dit le père Kjell Richard Nygård (46) tandis que son fils Michael Brandsegg-Nygård (18) entame sa deuxième semaine de son deuxième séjour avec les Red Wings de Détroit.

Il est clair que le géant de la LNH souhaite donner au grand talent norvégien une véritable chance de se montrer lors de certains des huit matchs de pré-saison au cours des prochaines semaines.

• Ils veulent voir comment il gère ces matchs. Il a maintenant sa chance, une vraie chance. Ils ne l’auraient pas fait venir. [again] s’ils ne pensaient pas qu’il pourrait gagner une place dans l’équipe, dit « Ricky » et ajoute dans le style typique de Vålerenga :

• c’est évidemment cool, mais ça va être dur d’aller jusqu’au bout. La programmation là-bas ces jours-ci n’est pas composée de noix de coco (tournure bizarre de l’expression, noix de coco est une façon de dire fou, mais vous ne diriez pas que c’est pas noix de coco, donc je pense qu’il veut dire que la programmation est très réfléchie et solide)

a été ramené
Brandsegg-Nygård a été repêché au premier tour cet été, a participé au camp avec les Red Wings et a signé un soi-disant « contrat d’entrée de gamme » dans la LNH avant de rejoindre la pré-saison de Skellefteå en Suède.

Durant l’été, le jeune originaire d’Oslo a confié à nitten.no que le club de la LNH voulait déjà le voir davantage cet automne.

• Les Red Wings veulent que je revienne au camp d’entraînement pour essayer de me faire une place dans l’équipe. Évidemment, c’est vraiment très difficile. Je vais faire tout ce que je peux, et tout le monde veut « Je ne pense pas que cela va se produire », a déclaré le joueur de 18 ans à l’époque.

Au cours des onze prochains jours, les Red Wings disputeront huit matchs avant que la composition définitive ne soit connue. Le premier sera contre les Blackhawks de Chicago dans la nuit de jeudi à jeudi, heure norvégienne.

• On verra combien de matchs il y aura. Lui-même ne le sait pas. Il va affronter beaucoup de grands joueurs et il y aura des rotations et des remplacements, mais c’est à lui de décider comment il va réussir à jouer. S’ils pensent qu’il est assez bon, il a une chance d’obtenir une place. Il a la force et la taille, c’est une question de savoir comment il va gérer le hockey nord-américain, dit le père « Ricky ».

• que dit-il de lui-même et de sa performance pendant l’entraînement ?

• Il croit en lui et dit que tout va bien.

LNH, AHL ou SHL ? Le site The Hockey News rapporte le camp des Red Wings et cite l’entraîneur Derek Lalonde qui affirme que Brandsegg-Nygård se porte très bien et progresse à l’entraînement.

D’après ce que nitten.no comprend, l’ancien joueur de Vålerenga et Mora a initialement demandé à jouer la saison prochaine dans la SHL si l’AHL avec les Grand Rapids Griffins devient l’option. (formulé de manière étrange, on dirait qu’il préférerait la SHL à la AHL 🤷 ce qui est bizarre…)

• Les Red Wings ont pris la décision, mais ils m’ont dit qu’ils ne me forceraient pas à faire quelque chose que je ne voulais pas faire, a déclaré Brandsegg-Nygård à nitten.no cet été.

• « C’est une situation gagnant-gagnant, quoi qu’il arrive, il est vraiment dans une bonne position. Detroit décide de ce qu’il veut faire, mais pour l’instant, nous pensons que SHL et Skellefteå sont l’alternative. Mais ils pourraient aussi découvrir qu’il est suffisamment proche pour que les choses changent », dit Kjell Richard Nygård.

Les Red Wings ont récemment libéré 11 joueurs du camp et font appel à Michael Brandsegg-Nygård et 56 autres joueurs pour les matchs de pré-saison, soit 33 attaquants, 16 défenseurs et 8 gardiens.